Russian uniform, flag, anthem banned from 2018 Olympics – Initial Reaction – Русский / English

[Udar Gromov]

 

English		Русский
Struggle for Hearts and Minds		Борьба за сердца и умы
How to pronounce Pyeongchang? – [phiong tchang]		Пхёнчхан, Южная Корея
Who banned Russia from 2018 Winter Olympics in South Korea (Feb 9-25)?   On Tuesday, 2017-12-05 International Olympic Committee Executive Board  (IOK EB) from Laussanne, Switzerland banned Russia from participating in South Korean Olympics.		Кто выгнал Россию с зимней Олимпиады в Южной Корее (9-25 февраля)?  5 декабря 2017 Исполнительный Коммитет Международного Олимпийского Комитета (ИК МОК) запретил России участвовать в Олимпиаде в Южной Корее.
Who are these people? President Thomas Bach (Germany). For a complete list please see Wikipedia page.		Кто эти люди? Президент Томас Бах (Германия). Полный список членов на Wikipedia
What is the fine? – $15 mil What is Back salary? – $242K + accomodations in Lausanne Palace hotel.		Каков размер штрафа?  – $15 мил. Какая з/п у председателя? – $242 тыс. + апартаменты в отеле Палас в Лозанне.
It is a lot or a little?  What is regular membership fee in comparison?  – Information is not available.		Это много или мало?  А какой обычный членский взнос? – Неизвесно.
How much revenue in Olympics TV rights and how much of that goes to IOC? – IOC gets 70% from $4,100 mil TV rights fees in 2016.		Каковы доходы от продажы прав TV трансляции игр, и сколько из этого идет МОК? – 70% от $4.100 мил в одном только 2016 году
Russian TV immediately after the announcement refused to translate Olympics.  How much will cost translation right to Russia after the ban?  One company “Telesport agency” already acquired rights in Russia for the next 4 Olympic Games. so, the damage will be both for private interests and for TV viewers.		Сколько будет стоить отказ Российского телевидиния покупать права на трансляцию игр?  Некая компания “Telesport agency” уже купила права в России на 4 следующих Олимпийских игры, так что пострадают личные интересы (это как обычно) и, конечно зрители.
Did similar situations happened before? Yes.  In 1980 Carter and 36 Western countries boycotted Summer Olympics in Moscow in response for occupation of Afghanistan. USSR won 80 gold medals and 195 all medals. Carter lost the elections in November 1980. To counter, Chernenko and its 16 countries of Soviet block decided to skip  Summer Los Angeles games in 1984. USA won 8/ gold medals and 174 total medals.  And Chernenko died soon after.		Бывали ли похожие ситуации в прошлом? Да. В 1980 году 36 стран Западного Блока бойкотировали летние игры в Москве за оккупацию Афганистана.  СССР завоевал 80 золотых медалей и 195 всех наград. Картер проиграл выборы в ноябре 1980. В ответ,  Черненко и 16 стран Советского блока бойкотировали летние игра 1984 года в Лос Анжелесе и америсанцы выиграли 83 золотых медалей и 174 всех медалей. Черненко вскоре умер.
The only consolation for the heart-broken athletes  could be that they still can choose to go, if they are clean and can prove that somehow.  And can pay their way too. But it takes all the focus away from training.		Единственное утешение – это то, что в этот раз, сраженные известием спортсмены, могут все же поехать если они не принимали стумуляторы  и могут оплатить дорожные издержки.  Но как же это отвлекает от безумного графика тренировок.

[Author]

Posts