Dates before 1582 – Как цитировать даты до 1582 года

[Alex the Great]

У меня такой необычный исторический вопрос.

Я только что узнал, что переход на новый календарь начался по приказу Римского Папы в 1582 году.

У историков есть ли какая-нибудь договоренность, как цитировать даты до 1582 года?

Например, открытие Америки 12 октября 1492 года – это по старому или по новому стилю.

Может быть этот вопрос где-то обсуждался?

RE: The day following Thursday, October 4, 1582 would be Friday, October 15, 1582

[papa]

Пересчитывать даты по Юлианскому календарю на Григорианский не следует. Пока действовал Юлианский календарь, никакого Григорианского не было. Поэтому и других дат не могло быть.

У нас образовался “Новый стиль” и “Старый стиль”, потому что одновременно действовали два календаря (Григорианский в нормальных странах, и Юлианский – в России), соотношение между которыми были ясны. Можно (и даже нужно) переводить.

Надеюсь еще немного пожить. Твой Папа.

[Author]

Posts